Onde ficar em Reiquiavique, bairro por bairro

A maioria das pessoas que reserva uma viagem escolhe um hotel em Reiquiavique pela classificação por estrelas e pelo preço, e depois descobre na primeira manhã que a caminhada até o café da manhã, um ponto de ônibus ou o único restaurante que querem conhecer leva vinte minutos no vento e na chuva. Onde ficar em Reiquiavique importa mais do que qual rede de hotéis, porque a cidade é pequena o suficiente para que um bairro errado custe tempo todos os dias, não apenas uma vez. Esta página resolve essa questão por área: como é sair de casa cada manhã, qual é a distância real a pé até os lugares que os visitantes frequentam, e para quem cada bairro serve e para quem não serve. Reiquiavique não tem bairros ruins para uma estadia curta, mas tem bairros que servem um casal a pé e bairros que servem uma família com carro alugado, e confundir esses dois é o erro que esta página existe para evitar. Leia as seções em ordem se for a primeira visita, ou pule para a área que um plano específico indica.

O que o mapa não mostra

Um mapa de ruas de Reiquiavique achata a diferença entre uma caminhada de cinco minutos e uma de quinze, e não diz nada sobre o vento. A cidade fica numa península com o mar em três lados, e uma caminhada que parece curta no mapa pode significar enfrentar um vento contrário o tempo todo, especialmente ao longo do porto e da estrada costeira. Também não diz nada sobre a inclinação: o centro histórico é quase plano, mas várias ruas que sobem da Laugavegur em direção a Hlemmur têm subida constante, o que importa com uma mala e importa mais no gelo.

A outra coisa que um mapa não mostra é o que fecha quando. A cena de restaurantes e bares de Reiquiavique concentra-se em algumas ruas do centro histórico e ao redor da Laugavegur, e um quarto a dez minutos desse aglomerado de dia pode parecer a vinte e cinco minutos às onze da noite, quando as rotas diretas estão sem iluminação e o vento aumentou. Uma família com crianças pequenas e um voo cedo não se importa com nada disso da mesma forma que um casal que planeja três jantares tardios, e essa diferença é o verdadeiro motivo para escolher um bairro de propósito, em vez de pelo primeiro resultado de busca. Os ônibus públicos partem de Hlemmur e ao longo da Miklabraut, mas não circulam tarde, então um plano baseado em horários de ônibus depois do jantar raramente sobrevive ao contato com o horário real.

O estacionamento é o outro ponto cego. As ruas do centro de Reiquiavique são pagas durante o dia, e vários hotéis em prédios antigos não têm estacionamento próprio, o que é ótimo para uma viagem a pé e um custo real para uma viagem com carro alugado. Nada disso é complicado depois de nomeado, e nomear isso antes de reservar é o que separa uma primeira manhã tranquila de uma frustrante.

O centro histórico, 101 Reiquiavique

Os visitantes esperam que o centro histórico, CEP 101, seja pitoresco e tranquilo, e não é nem uma coisa nem outra depois das seis da tarde. Esta é a concentração mais densa de restaurantes, bares e pequenas lojas da cidade, construída ao redor da praça Austurvöllur, da frente do porto e da metade inferior da Laugavegur, e um quarto aqui coloca quase tudo a dez minutos a pé: Hallgrímskirkja, o porto, o Museu Nacional, as principais ruas comerciais. Entre os melhores lugares para ficar em Reiquiavique para um casal ou um viajante solo sem carro, este aglomerado é geralmente o primeiro que vale a pena verificar, porque nada num itinerário típico de três dias fica a mais de quinze minutos a pé dele.

O custo dessa conveniência é o barulho. Nas noites de fim de semana, um passeio de bar em bar pelas ruas ao redor de Austurstræti e Bankastræti se estende depois da meia-noite, e um quarto de frente para esse trecho vai ouvir tudo através do vidro duplo. Quartos recuados um ou dois quarteirões, ou voltados para o lado do porto em vez das ruas de bares, evitam a maior parte disso mantendo os mesmos tempos de caminhada. O estacionamento é escasso e pago, então um carro alugado parado em frente a um hotel 101 por três dias é um custo contínuo em vez de uma conveniência, e motoristas que fazem uma viagem rodoviária depois dos dias na cidade geralmente ficam melhor pegando o carro na partida em vez de mantê-lo no centro durante toda a estadia. Famílias com hora de dormir cedo e qualquer pessoa sensível a barulho de rua devem procurar uma rua lateral ou passar para a próxima seção desta página.

Laugavegur vista de cima, telhados coloridos

Laugavegur e as ruas acima dela

A própria Laugavegur funciona como uma extensão do centro histórico, mas as ruas residenciais que sobem dela em direção a Hlemmur são uma proposta diferente: mais silenciosas depois do anoitecer, ainda a dez ou quinze minutos a pé do porto e da igreja, e geralmente mais baratas por noite do que um quarto diretamente nas ruas de bares do centro histórico. Este trecho é onde a questão do melhor lugar para ficar em Reiquiavique geralmente se resolve para visitantes que querem a caminhabilidade do centro sem pagar seu prêmio de barulho.

O trade-off é a inclinação e o vento. Várias dessas ruas sobem visivelmente da Laugavegur em direção à Skólavörðustígur e além, o que é um inconveniente menor numa noite seca e um problema real arrastando uma mala ladeira acima na chegada, ou numa manhã gelada no inverno. Lojas e cafés ao longo da própria Laugavegur fecham mais cedo do que os bares do centro histórico propriamente dito, então esta área serve um visitante que quer estar perto da ação em vez de no meio dela, fora até as onze e dormindo à meia-noite. As regras de estacionamento espelham as do centro histórico: pagas, limitadas, e não vale a pena organizar-se em torno delas, a menos que a estadia inclua uma viagem rodoviária de vários dias planejada para o final.

O Porto Antigo

O Porto Antigo fica a uma caminhada plana de dez minutos do centro histórico, ao longo dos cais de pesca ativos e dos píeres de observação de baleias, e tornou-se seu próprio pequeno aglomerado de hotéis na última década. As manhãs aqui são mais tranquilas do que no centro histórico propriamente dito: o porto acorda com o tráfego de barcos em vez do tráfego de bares, e a caminhada até as principais ruas do centro histórico é plana o tempo todo, o que importa para quem considera a subida da Laugavegur um obstáculo real.

Para um visitante que pergunta qual é o melhor lugar para ficar em Reiquiavique para observação de baleias ou um passeio de barco, o Porto Antigo é a resposta direta, já que vários operadores partem de píeres a uma curta caminhada dos hotéis da frente do porto. A sala de concertos Harpa fica na borda leste deste trecho, estendendo o aglomerado caminhável em direção ao centro histórico em vez de separá-lo. O que o Porto Antigo não oferece é densidade de restaurantes para refeições tardias: os restaurantes aqui tendem para frutos do mar e fecham mais cedo do que os bares duas ruas adentro, então um visitante que planeja jantares longos seguidos de uma noite fora é melhor servido reservando no 101 propriamente dito e tratando o porto como um destino diurno em vez de uma base.

Sun Voyager, o porto antigo atrás

Hlemmur e a borda leste

Hlemmur fica no topo da Laugavegur, marcado pelo mercado gastronômico de mesmo nome e pelo terminal de ônibus que conecta ao resto da cidade. Fica a quinze ou vinte minutos a pé do porto, mais do que a maioria dos visitantes supõe quando a inclinação é considerada, e funciona como a borda prática do que a maioria das pessoas chamaria de centro caminhável. A acomodação em Reiquiavique ao redor de Hlemmur tende a ter preços mais baixos do que o núcleo do centro histórico para um quarto comparável, porque a caminhada é mais longa e os arredores imediatos são mais cotidianos: um terminal de transporte, um mercado gastronômico, blocos de apartamentos, em vez de vitrines de boutique.

A vantagem é o próprio terminal de ônibus. Quase todas as rotas de ônibus urbanos passam por ou perto de Hlemmur, o que faz desta uma base viável para um visitante que planeja passeios de um dia por transporte público em vez de carro alugado ou traslado de excursão, embora os serviços diminuam tarde da noite, como observado anteriormente. O estacionamento é mais fácil de encontrar aqui do que no centro histórico, com mais espaço na rua longe do núcleo pago. Esta área serve um viajante com orçamento mais apertado que se sente confortável com uma caminhada mais longa ou um curto trajeto de ônibus até o centro, e serve menos bem quem planeja voltar a pé do jantar depois do anoitecer sem carro ou táxi combinado.

Quando Reiquiavique em si é a base errada

Nem todo itinerário é construído em torno de caminhadas na cidade, e para uma viagem rodoviária que passa a maior parte dos dias no Círculo Dourado, na costa sul ou na península de Reykjanes, um hotel em Reiquiavique pode significar dirigir de volta no trânsito da noite todas as noites para uma cama usada apenas para dormir. Lugares para ficar na Islândia além de Reiquiavique tornam-se o melhor plano quando os dias de uma viagem são passados principalmente a uma hora ou mais fora da cidade, já que uma base mais próxima da rota do dia economiza a viagem de volta e permite começar o dia mais cedo.

Isso não se aplica a uma típica escapada urbana de três ou quatro noites, onde a densidade de restaurantes, museus e passeios de um dia fáceis de Reiquiavique supera qualquer economia de tempo de deslocamento por basear-se em outro lugar, e voltar à cidade todas as noites custaria mais tempo do que economiza. Aplica-se especificamente a viagens mais longas com itinerário de estrada circular ou multi-região, onde Reiquiavique funciona melhor como a primeira e a última noite do que como base noturna. Um visitante que planeja esse tipo de viagem deve tratar esta página como cobrindo apenas a parte urbana, e planejar o resto da rota separadamente em vez de forçar todas as noites de volta à capital.

Como a cidade é realmente dividida

Os bairros de Reiquiavique não seguem os CEPs oficiais tão claramente quanto os visitantes esperam: o 101 cobre o centro histórico e se estende mais do que o centro caminhável sugere, enquanto áreas que parecem distintas no terreno, como o Porto Antigo ou Vesturbaer, ficam dentro ou ao lado desse mesmo CEP em vez de formar o seu próprio. Moradores e anúncios de hotéis usam os nomes informais, centro histórico, Laugavegur, o Porto Antigo, Vesturbaer, Hlemmur, Laugardalur, de forma mais consistente do que o sistema postal, então uma busca de reserva apenas por CEP perde as distinções que realmente importam para uma estadia.

Kopavogur e Hafnarfjordur são municípios separados que fazem fronteira com Reiquiavique ao sul, conectados pela estrada principal e rotas de ônibus urbanos em vez de fazerem parte da cidade propriamente dita, e Keflavík é a cidade do aeroporto, a uma hora de carro a sudoeste e não uma base para a cidade de forma alguma. Entender esse layout importa mais para quem compara anúncios em sites de reserva, onde um hotel descrito apenas por CEP ou município pode estar materialmente mais perto ou mais longe do centro do que seu nome sugere. Os nomes de bairros usados ao longo desta página, centro histórico, Laugavegur, o Porto Antigo, Vesturbaer, Hlemmur, Laugardalur, são os que vale a pena pesquisar em vez de apenas CEPs.

Uma primeira visita, mantida simples

Onde ficar em Reiquiavique para iniciantes geralmente se resume a um trade-off: pagar mais e ficar no centro histórico ou no Porto Antigo, onde quase tudo está a uma caminhada e uma curva errada custa alguns minutos extras, ou pagar menos e ficar perto de Hlemmur, onde o mesmo trajeto envolve uma caminhada mais longa ou um trajeto de ônibus em cada sentido. Para uma primeira visita de três ou quatro noites, a maioria dos visitantes é melhor servida pagando pela caminhada mais curta, porque uma primeira viagem é geralmente a que está mais repleta de visitas a museus, reservas de restaurantes e planos noturnos, e o bairro que minimiza o tempo de caminhada se paga na quantidade realmente vista a cada dia.

Um visitante de primeira viagem sem carro alugado também deve pesar a proximidade de um ponto de ônibus ou ponto de traslado de excursão, já que a maioria das excursões ao Círculo Dourado, à costa sul e à aurora boreal busca os hóspedes em hotéis centrais em vez de nos bairros externos, e um traslado a um quarteirão de distância é melhor do que um que exige uma caminhada de quinze minutos antes mesmo de a excursão começar. Reservar a primeira e a última noites no centro, mesmo para uma viagem que depois passa para um carro alugado e outras regiões, mantém os dias de chegada e partida simples, já que manhãs com jet lag e voos tardios são exatamente quando uma caminhada curta e plana do hotel importa mais.

Comparando as áreas lado a lado

Colocadas diretamente uma contra a outra, as melhores áreas para ficar em Reiquiavique se dividem claramente pelo que um visitante está otimizando. O centro histórico vence em proximidade de restaurantes, bares e pontos turísticos, ao custo de barulho nos fins de semana e estacionamento escasso. O Porto Antigo iguala a proximidade do centro histórico ao centro histórico, trocando o barulho dos bares pelo tráfego de barcos e uma cena gastronômica que fecha mais cedo. As ruas superiores da Laugavegur ficam entre as duas, mais baratas do que o núcleo do centro histórico, mais silenciosas à noite, mas com uma subida real que é pior com bagagem ou no gelo. Hlemmur troca distância a pé por preços mais baixos e estacionamento mais fácil, e funciona melhor combinado com um plano de usar a rede de ônibus em vez de caminhar por toda parte.

Nenhuma delas é uma escolha errada para uma estadia curta, e a diferença entre o melhor e o pior ajuste para um determinado viajante é medida em minutos de caminhada e nível de barulho, não em qualidade. Um viajante que ainda não decidiu o que mais importa deve optar pelo centro histórico ou pelo Porto Antigo para uma primeira estadia e tratar Hlemmur como a opção de melhor custo-benefício depois que o layout da cidade já for familiar de uma viagem anterior.

Vesturbaer, a oeste do centro

Vesturbaer fica imediatamente a oeste do centro histórico, depois do Museu Nacional e do campus da Universidade da Islândia, e parece mais residencial do que qualquer uma das áreas cobertas até agora: ruas mais tranquilas, cafés locais em vez de restaurantes voltados para turistas, e a piscina geotérmica Vesturbaejarlaug como sua principal atração para visitantes. A caminhada até o centro histórico a partir da maior parte de Vesturbaer leva de quinze a vinte minutos, semelhante às ruas superiores da Laugavegur, mas por terreno mais plano e passando pela universidade em vez de subir por lojas.

Visitantes que esperam uma faixa de hotéis encontram pouco disso aqui, já que a acomodação de Vesturbaer é principalmente de pequenas pousadas e apartamentos em vez de hotéis maiores, e as opções noturnas se limitam a alguns restaurantes de bairro em vez da densidade encontrada no centro. Isso serve um viajante que quer uma base mais calma com um sentimento residencial genuíno e não se importa com uma caminhada mais longa para o jantar, e serve mal quem planeja várias noites de restaurantes ou saídas tardias de bares, ambos melhor servidos por um quarto mais perto do núcleo do centro histórico.

Laugardalur e um carro alugado

Laugardalur fica a leste de Hlemmur, abriga a maior piscina geotérmica da cidade, um jardim botânico e um parque familiar, e é construída para um tipo diferente de estadia do que qualquer coisa coberta até agora: espalhada, verde e claramente mais adequada a um carro ou a um trajeto de ônibus mais longo do que a uma caminhada até o centro, que leva de vinte e cinco a trinta e cinco minutos a pé. Famílias viajando com crianças pequenas frequentemente acham que o espaço de Laugardalur, a piscina e o parque valem a distância extra, particularmente numa viagem em que um carro alugado já está reservado para passeios de um dia fora da cidade.

Os hotéis aqui tendem a ser propriedades maiores e mais modernas com estacionamento próprio, um contraste com as casas de cidade convertidas comuns no centro histórico, e os quartos são tipicamente mais silenciosos à noite simplesmente porque há menos movimento de pedestres passando do lado de fora. O trade-off é direto: cada refeição noturna ou tarefa no centro histórico se torna um trajeto de ônibus ou carro em vez de uma caminhada, o que serve um viajante que já aceitou esse padrão e quer uma base confortável para retornar, e serve mal quem espera sair a pé para jantar sem planejar a viagem de volta com antecedência.

Reservando conforme a estação

Inverno e verão mudam o que um bairro custa a um visitante em termos práticos, embora as áreas em si não se movam. No inverno, o gelo nas ruas íngremes da Laugavegur e nos degraus ao redor da Skólavörðustígur torna os hotéis mais planos e voltados para o porto do centro histórico uma escolha mais confortável do que são no verão, quando a inclinação é um inconveniente menor em vez de um perigo. A escuridão também comprime a noite: com cerca de quatro horas de luz do dia em dezembro contra mais de vinte e uma em junho, ambos os números do Instituto Meteorológico Islandês, uma caminhada mais longa de volta ao hotel depois do jantar importa mais no inverno, quando acontece no escuro a partir do meio da tarde.

O verão desloca o cálculo para o barulho em vez do gelo. As longas horas de luz do dia significam que as ruas de bares do centro histórico permanecem ativas mais tarde no que ainda parece luz do entardecer, e um quarto de frente para esse trecho vai notar isso mais em julho do que em novembro. Nada disso muda qual bairro serve qual viajante em geral, mas vale a pena pesar a estação contra os trade-offs acima em vez de assumir que uma escolha que funcionou bem numa estação parecerá a mesma na outra.

Perguntas frequentes

É melhor ficar no centro histórico ou perto do aeroporto em Reiquiavique?

O centro histórico serve uma estadia focada na cidade com restaurantes e pontos turísticos acessíveis a pé. Ficar perto de Keflavík só faz sentido para uma única noite antes de um voo cedo, já que a cidade do aeroporto fica a cerca de uma hora do centro da cidade.

Preciso de um carro alugado se ficar no centro de Reiquiavique?

Não para uma estadia apenas na cidade: a maioria dos museus, restaurantes e pontos de traslado de excursões fica a uma caminhada do centro histórico, do Porto Antigo ou da parte superior da Laugavegur, e as excursões ao Círculo Dourado ou à costa sul buscam os hóspedes em hotéis centrais.

Qual bairro de Reiquiavique é mais silencioso à noite?

O Porto Antigo e Vesturbaer são mais silenciosos depois do anoitecer do que as ruas de bares do centro histórico, já que nenhum dos dois fica diretamente na principal faixa de vida noturna.

Hlemmur fica longe demais dos pontos turísticos para se hospedar lá?

É caminhável em quinze a vinte minutos até o centro histórico, e o terminal de ônibus lá cobre o resto da cidade, então serve um visitante confortável com uma caminhada mais longa ou um curto trajeto de ônibus em troca de preços mais baixos.

Devo dividir minha estadia entre Reiquiavique e outro lugar na Islândia?

Para uma viagem construída em torno de uma rota de vários dias fora da cidade, como a estrada circular ou a costa sul, basear parte da estadia mais perto dessa rota geralmente economiza uma viagem de volta a cada noite, enquanto uma curta escapada urbana é melhor passada inteiramente em Reiquiavique.