Onde ficar em Reiquiavique

Um fim de semana reservado em torno de Kolabrautin e uma noite de bares até tarde exige uma rua diferente de uma semana com duas crianças e um carro alugado estacionado durante a noite. Onde ficar em Reiquiavique depende menos do mapa do que daquilo que a viagem realmente é: quanto planeia beber e caminhar de volta, quão apertado é o orçamento, se leva carro consigo, se uma criança pequena precisa de silêncio às oito, e se um voo das 5 da manhã o espera no fim. Esta página faz essas cinco perguntas por ordem e dá uma zona como resposta a cada uma, não uma comparação de todas ao mesmo tempo. Responda com honestidade e não com aspiração: a zona que serve a viagem que está realmente a fazer é melhor do que a que fica melhor nas fotografias.

Se a viagem gira em torno de sair à noite

Um hotel escolhido pelas fotografias do lobby deixa-o ainda com dez minutos de caminhada de volta depois da meia-noite, e é essa caminhada que os visitantes subestimam. Laugavegur é a rua onde os bares, as cozinhas que servem até tarde e a distância de regresso a pé ficam todos a poucos quarteirões uns dos outros, e escolhê-la é realmente uma decisão de não precisar de táxi à 1 da manhã. A cidade antiga 101 fica a algumas ruas de distância e oferece a mesma proximidade com uma noite ligeiramente mais calma, já que a densidade de bares diminui um ou dois quarteirões fora da rua principal. Ambas colocam o leitor dentro do núcleo compacto: a própria cidade antiga tem cerca de 1,5 km de largura, pelo que uma base aqui elimina o táxi da noite em vez de acrescentar um no fim.

O que um visitante troca por essa proximidade é o ruído da rua à sexta-feira e um parque de quartos mais pequeno e antigo, já que os edifícios desta parte da cidade são anteriores ao boom hoteleiro que construiu propriedades maiores mais afastadas. Um viajante que quer sair pela porta, beber e voltar a pé sem planear um percurso está a escolher bem aqui. Um viajante que quer dormir depois das 8 da manhã após essa noite está a escolher a rua errada, independentemente do edifício que pareça mais bonito numa fotografia.

Se o orçamento é o fator decisivo

O preço de um quarto na cidade antiga ou em Laugavegur inclui o custo da caminhada descrita acima, e um visitante que conta cada euro ou real fica muitas vezes melhor servido mais afastado, onde o mesmo dinheiro compra mais espaço ou uma tarifa noturna mais baixa. Hlemmur fica logo a leste da cidade antiga, suficientemente perto para ir a pé numa noite seca e suficientemente barato para fazer diferença numa estadia mais longa, e tem um mercado gastronómico próprio para uma refeição que custa menos do que um restaurante do centro. Laugardalur, ainda mais a leste, troca mais alguns minutos de caminhada ou uma curta viagem de autocarro por tarifas ainda mais baixas, além de uma piscina pública e um parque que uma família que fica uma semana usará mais do que qualquer bar.

O erro que um leitor com orçamento apertado comete é reservar no centro por hábito e depois pagar um táxi todas as noites para chegar a um jantar mais barato, o que anula a poupança no quarto. Decida primeiro o orçamento por noite e deixe que ele escolha o bairro, em vez de escolher o bairro e esperar que o orçamento chegue para ele. Uma curta viagem de autocarro ou uma caminhada de 20 minutos não é sacrifício numa cidade deste tamanho; é a troca real que se faz por uma tarifa mais baixa.

Se vai levar um carro alugado

Um carro muda completamente o cálculo, porque a vantagem de uma base central e caminhável é em grande parte desperdiçada por quem conduz para fora da cidade quase todos os dias. Kopavogur, logo a sul do centro, oferece estacionamento mais fácil e acesso mais rápido às estradas principais que saem da cidade do que as ruas estreitas da cidade antiga, onde o estacionamento noturno é limitado e muitas vezes pago. Um condutor alojado aqui perde um pouco da caminhabilidade do centro, mas ganha um carro fácil de carregar às 7 da manhã e fácil de estacionar novamente à noite, sem andar às voltas num quarteirão primeiro.

A troca de ler e conduzir só funciona se o estacionamento for realmente confirmado com a propriedade, já que as condições de aluguer e as políticas de estacionamento dos hotéis variam e nenhuma delas é indicada aqui. O que vale a pena decidir antes de reservar é se o carro faz o trabalho todos os dias, caso em que uma base construída em torno de estacionamento fácil se justifica, ou se fica sobretudo parado enquanto a viagem se faz a pé, caso em que o carro não deve decidir onde dormir.

Um quarteirão tranquilo do centro ao amanhecer

Se há crianças na viagem

Uma família que pondera o ruído dos bares contra a hora de dormir de uma criança está na verdade a fazer uma versão mais calma da mesma pergunta do viajante noturno acima, apenas com a resposta invertida. Laugardalur está construída em torno de um parque, uma piscina pública e uma combinação de jardim zoológico e parque familiar, e uma família que fica aqui passa menos tempo a gerir uma criança pequena no meio do trânsito de peões do centro e mais tempo a deixá-la caminhar entre uma piscina e um parque infantil. A troca é a mesma curta viagem de autocarro ou caminhada de volta à cidade antiga para jantar fora, o que uma família com crianças pequenas pode não querer fazer na maioria das noites.

A cidade antiga e Laugavegur não são erradas para uma família com crianças mais velhas que querem estar perto do porto, das lojas e dos pontos de partida dos passeios a pé, mas as ruas mais tardias e mais ruidosas descritas acima são as mesmas ruas que um carrinho de bebé tem de percorrer às 9 da noite. Faça corresponder o bairro à hora de dormir que a viagem realmente segue, não àquela que se esperava antes da partida.

Se o voo de regresso é de manhã cedo

Um autocarro de transfer para Keflavík leva 47 minutos em cada sentido a partir do centro, e uma partida marcada para as 6 da manhã implica uma recolha bem antes disso, o que é o detalhe que um voo cedo obriga o leitor a planear, independentemente de onde dormiu. Perto do aeroporto é a resposta honesta para um voo noturno ou um voo da primeira vaga da manhã: elimina a viagem de 47 minutos e a recolha antes do amanhecer, ao custo de todas as noites em Reiquiavique propriamente dita, já que a zona fica bem fora da cidade. A informação do Departamento de Estado dos EUA sobre a Islândia e o conselho de viagem do FCDO do Reino Unido para a Islândia vale a pena consultar antes dessa última noite, independentemente da base escolhida, já que as regras de entrada e saída são responsabilidade do próprio viajante confirmar.

O Porto Antigo é uma opção intermédia que vale a pena nomear aqui: fica na orla do núcleo caminhável, mais perto da estrada circular que sai da cidade do que as ruas interiores da cidade antiga, e serve um viajante que quer uma noite completa na cidade antes de uma partida cedo em vez de nenhuma. Pese o tempo de transfer na caixa de factos acima contra o quanto a última noite realmente importa, e escolha em conformidade.

Perguntas frequentes

A cidade antiga é demasiado ruidosa para quem dorme leve?

As ruas mais próximas de Laugavegur têm ruído de bares de fim de semana até de madrugada. Um quarto a um ou dois quarteirões dessa rua, ainda dentro da cidade antiga, é visivelmente mais calmo.

Preciso de carro para ficar em Kopavogur ou Laugardalur?

Não necessariamente. Ambas são acessíveis de autocarro e com uma curta viagem de táxi a partir do centro, mas um carro elimina a necessidade de ajustar essas deslocações ao horário dos autocarros.

O Porto Antigo fica a uma distância caminhável da cidade antiga?

Sim. Fica na orla do núcleo compacto descrito acima, suficientemente perto para chegar à cidade antiga e a Laugavegur a pé em poucos minutos.

Quanto tempo poupa realmente uma zona perto do aeroporto?

Elimina a viagem de 47 minutos em cada sentido e a margem de segurança em torno dela, o que é mais importante para uma partida antes de os autocarros de transfer da própria cidade estarem a funcionar.