Dove dormire a Reykjavík, quartiere per quartiere

La maggior parte di chi prenota un viaggio sceglie un hotel a Reykjavík in base alle stelle e al prezzo, per poi scoprire la prima mattina che la camminata verso la colazione, una fermata dell'autobus o l'unico ristorante che desiderava richiede venti minuti nel vento e nella pioggia. Dove dormire a Reykjavík conta più della catena alberghiera, perché la città è abbastanza piccola che un quartiere sbagliato vi costa tempo ogni singolo giorno, non una volta sola. Questa pagina risolve la questione per zona: com'è uscire di casa ogni mattina, quanto è davvero lunga la camminata verso i luoghi che i visitatori frequentano, e a chi si adatta ogni quartiere e a chi no. Reykjavík non ha quartieri brutti per un soggiorno breve, ma ha quartieri adatti a una coppia a piedi e quartieri adatti a una famiglia con auto a noleggio, e confonderli è l'errore che questa pagina esiste per prevenire. Leggete le sezioni in ordine se è la prima visita, oppure saltate alla zona verso cui vi indirizza un piano specifico.

Cosa non mostra la mappa

Una mappa stradale di Reykjavík appiattisce la differenza tra una camminata di cinque minuti e una di quindici, e non dice nulla sul vento. La città sorge su una penisola con il mare su tre lati, e una camminata che sulla mappa sembra breve può significare piegarsi controvento per tutto il tragitto, in particolare lungo il porto e la strada costiera. Non dice nulla nemmeno sulla pendenza: il centro storico è quasi pianeggiante, ma diverse strade che salgono da Laugavegur verso Hlemmur salgono costantemente, il che conta con una valigia e conta ancora di più sul ghiaccio.

L'altra cosa che una mappa non mostra è cosa chiude e quando. La scena di ristoranti e bar di Reykjavík si concentra in poche strade del centro storico e intorno a Laugavegur, e una camera a dieci minuti da quel nucleo di giorno può sembrare a venticinque alle undici di sera, quando i percorsi diretti sono al buio e il vento si è alzato. Una famiglia con bambini piccoli e un volo mattutino non si preoccupa di nulla di tutto ciò come una coppia che programma tre cene tardive, e questa differenza è la vera ragione per scegliere un quartiere di proposito invece che in base al primo risultato di ricerca. Gli autobus pubblici partono da Hlemmur e lungo Miklabraut, ma non circolano fino a tardi, quindi un piano basato sugli orari degli autobus dopo cena raramente sopravvive al contatto con l'orario reale.

Il parcheggio è l'altro punto cieco. Le strade del centro di Reykjavík sono a pagamento durante il giorno, e diversi hotel in edifici più antichi non hanno affatto parcheggio interno, il che va bene per un viaggio a piedi e rappresenta un costo reale per chi ha un'auto a noleggio. Nulla di tutto ciò è complicato una volta nominato, e nominarlo prima di prenotare è ciò che distingue una prima mattina serena da una frustrante.

Il centro storico, 101 Reykjavík

I visitatori si aspettano che il centro storico, codice postale 101, sia pittoresco e tranquillo, e non è né l'uno né l'altro dopo le sei di sera. Questa è la concentrazione più densa di ristoranti, bar e piccoli negozi della città, costruita intorno a piazza Austurvöllur, al fronte del porto e alla metà inferiore di Laugavegur, e una camera qui mette quasi tutto a dieci minuti a piedi: Hallgrímskirkja, il porto, il Museo Nazionale, le principali vie dello shopping. Tra i migliori posti dove dormire a Reykjavík per una coppia o un viaggiatore solitario senza auto, questo nucleo è di solito il primo da controllare, perché nulla di un tipico itinerario di tre giorni si trova a più di quindici minuti a piedi.

Il costo di questa comodità è il rumore. Le notti del fine settimana portano un giro di bar nelle strade intorno ad Austurstræti e Bankastræti che va oltre la mezzanotte, e una camera affacciata su quel tratto lo sentirà attraverso il doppio vetro. Le camere arretrate di un isolato o due, o affacciate sul lato del porto invece che sulle strade dei bar, evitano la maggior parte del rumore mantenendo gli stessi tempi di camminata. Il parcheggio è scarso e a pagamento, quindi un'auto a noleggio lasciata fuori da un hotel del 101 per tre giorni è un costo continuo più che una comodità, e chi guida per un viaggio su strada dopo i giorni in città di solito fa meglio a ritirare l'auto alla partenza invece di tenerla in centro per tutto il soggiorno. Le famiglie con orari di sonno precoci e chi è sensibile al rumore stradale dovrebbero guardare una strada laterale o spostarsi di una sezione più in basso in questa pagina.

Laugavegur dall'alto, tetti colorati

Laugavegur e le strade sopra di essa

Laugavegur stessa corre come estensione del centro storico, ma le strade residenziali che salgono da essa verso Hlemmur sono una proposta diversa: più tranquille dopo il buio, comunque a dieci-quindici minuti a piedi dal porto e dalla chiesa, e generalmente più economiche a notte rispetto a una camera direttamente sulle strade dei bar del centro storico. Questo tratto è dove di solito si risolve la domanda su qual è la zona migliore dove dormire a Reykjavík per i visitatori che vogliono la camminabilità del centro senza pagarne il sovrapprezzo del rumore.

Il compromesso è la pendenza e il vento. Diverse di queste strade salgono sensibilmente da Laugavegur verso Skólavörðustígur e oltre, il che è un piccolo inconveniente in una serata asciutta e un problema reale trascinando una valigia in salita all'arrivo, o in una mattina di ghiaccio d'inverno. Negozi e caffè lungo Laugavegur stessa chiudono prima dei bar del centro storico vero e proprio, quindi questa zona si adatta a un visitatore che vuole essere vicino al movimento piuttosto che nel mezzo, fuori entro le undici e a letto entro mezzanotte. Le regole di parcheggio rispecchiano quelle del centro storico: a pagamento, limitate, e non vale la pena organizzarvisi intorno a meno che il soggiorno non includa un viaggio su strada di più giorni programmato proprio alla fine.

Il Vecchio Porto

Il Vecchio Porto si trova a dieci minuti a piedi in piano dal centro storico, lungo i moli dei pescherecci e le banchine per l'osservazione delle balene, ed è diventato un suo piccolo nucleo alberghiero nell'ultimo decennio. Le mattine qui sono più tranquille del centro storico vero e proprio: il porto si sveglia con il traffico delle barche piuttosto che con quello dei bar, e la camminata verso le principali strade del centro storico è pianeggiante per tutto il tragitto, il che conta per chi trova la pendenza di Laugavegur un ostacolo reale.

Per un visitatore che chiede qual è il posto migliore dove dormire a Reykjavík per l'osservazione delle balene o un tour in barca, il Vecchio Porto è la risposta diretta, dato che diversi operatori partono da moli a distanza a piedi dagli hotel sul fronte del porto. La sala da concerti Harpa si trova al margine orientale di questo tratto, estendendo il nucleo pedonale verso il centro storico invece di separarsene. Ciò che il Vecchio Porto non offre è la densità di ristoranti notturni: i ristoranti qui tendono al pesce e chiudono prima dei bar due strade più all'interno, quindi un visitatore che programma cene lunghe seguite da una serata fuori fa meglio a prenotare nel 101 vero e proprio e a trattare il porto come destinazione diurna piuttosto che come base.

Sun Voyager, il vecchio porto dietro

Hlemmur e il margine orientale

Hlemmur si trova in cima a Laugavegur, segnato dal mercato gastronomico omonimo e dall'interscambio degli autobus che collega al resto della città. È a quindici-venti minuti a piedi dal porto, più di quanto la maggior parte dei visitatori supponga una volta calcolata la pendenza, e funziona come margine pratico di ciò che la maggior parte delle persone chiamerebbe centro pedonale. L'alloggio a Reykjavík intorno a Hlemmur tende a costare meno del nucleo del centro storico per una camera comparabile, perché la camminata è più lunga e l'ambiente immediato è più quotidiano: un nodo di trasporto, un mercato gastronomico, palazzi residenziali, piuttosto che vetrine boutique.

Il vantaggio è l'interscambio degli autobus stesso. Quasi tutte le linee urbane passano per Hlemmur o vicino, il che lo rende una base praticabile per un visitatore che programma escursioni giornaliere con i mezzi pubblici invece che con un'auto a noleggio o un prelievo per un tour, anche se i servizi si diradano a tarda sera come notato prima. Il parcheggio è più facile da trovare qui che nel centro storico, con più spazio su strada lontano dal nucleo a pagamento. Questa zona si adatta a un viaggiatore con un budget più stretto che si trova a suo agio con una camminata più lunga o un breve tragitto in autobus verso il centro, e si adatta meno a chi programma di tornare a piedi dalla cena dopo il buio senza auto né taxi prenotato.

Quando Reykjavík stessa è la base sbagliata

Non tutti gli itinerari sono costruiti intorno alle camminate in città, e per un viaggio su strada che passa la maggior parte dei giorni al Circolo d'Oro, sulla costa sud o nella penisola di Reykjanes, un hotel a Reykjavík può significare rientrare nel traffico serale ogni notte per un letto usato solo per dormire. I posti dove dormire in Islanda diversi da Reykjavík diventano il piano migliore quando i giorni di un viaggio si svolgono per lo più a un'ora o più dalla città, dato che una base più vicina al percorso del giorno risparmia il viaggio di ritorno e permette di iniziare la giornata prima.

Questo non vale per una tipica vacanza urbana di tre o quattro notti, dove la densità di ristoranti, musei e facili escursioni di un giorno di Reykjavík supera qualsiasi risparmio di tempo di guida da una base altrove, e tornare in città ogni sera costerebbe più tempo di quanto risparmi. Vale specificamente per viaggi più lunghi con itinerario lungo la ring road o multi-regione, dove Reykjavík funziona meglio come prima e ultima notte che come base notturna. Un visitatore che programma quel tipo di viaggio dovrebbe considerare questa pagina come coprente solo la parte cittadina, e pianificare il resto del percorso separatamente invece di forzare ogni notte di ritorno nella capitale.

Come è davvero divisa la città

I quartieri di Reykjavík non seguono i codici postali ufficiali in modo così netto come i visitatori si aspettano: il 101 copre il centro storico e si estende più di quanto implichi il centro pedonale, mentre zone che sul terreno sembrano distinte, come il Vecchio Porto o Vesturbær, si trovano dentro o accanto a quello stesso codice postale invece di formarne uno proprio. Gli abitanti e gli annunci degli hotel usano entrambi i nomi informali, centro storico, Laugavegur, il Vecchio Porto, Vesturbær, Hlemmur, Laugardalur, in modo più coerente del sistema postale, quindi una ricerca di prenotazione solo per codice postale perde le distinzioni che contano davvero per un soggiorno.

Kópavogur e Hafnarfjörður sono comuni separati che confinano con Reykjavík a sud, collegati dalla strada principale e dalle linee urbane degli autobus piuttosto che far parte della città vera e propria, e Keflavík è la città dell'aeroporto, a un'ora di auto a sud-ovest e per nulla una base per la città. Capire questa disposizione conta soprattutto per chi confronta annunci su siti di prenotazione, dove un hotel descritto solo per codice postale o comune può essere sostanzialmente più vicino o più lontano dal centro di quanto suggerisca il suo nome. I nomi dei quartieri usati in questa pagina, centro storico, Laugavegur, il Vecchio Porto, Vesturbær, Hlemmur, Laugardalur, sono quelli per cui vale la pena cercare piuttosto che i soli codici postali.

Una prima visita, tenuta semplice

Dove dormire a Reykjavík per chi viene la prima volta di solito si riduce a un compromesso: pagare di più e alloggiare nel centro storico o nel Vecchio Porto, dove quasi tutto è a distanza a piedi e una svolta sbagliata costa qualche minuto in più, oppure pagare meno e alloggiare vicino a Hlemmur, dove lo stesso tragitto comporta una camminata più lunga o un tragitto in autobus per ogni direzione. Per una prima visita di tre o quattro notti, la maggior parte dei visitatori fa meglio a pagare per la camminata più breve, perché un primo viaggio è di solito quello più pieno di visite ai musei, prenotazioni ai ristoranti e piani serali, e il quartiere che riduce al minimo il tempo a piedi si ripaga nella quantità effettivamente vista ogni giorno.

Un visitatore alla prima volta senza auto a noleggio dovrebbe anche valutare la vicinanza a una fermata dell'autobus o a un punto di prelievo per i tour, dato che la maggior parte dei tour del Circolo d'Oro, della costa sud e dell'aurora boreale preleva dagli hotel centrali piuttosto che dai quartieri periferici, e un prelievo a un isolato di distanza batte uno che richiede quindici minuti a piedi prima ancora che il tour sia iniziato. Prenotare la prima e l'ultima notte in centro, anche per un viaggio che poi passa a un'auto a noleggio e ad altre regioni, mantiene semplici i giorni di arrivo e partenza, dato che le mattine con il fuso orario e i voli tardivi sono esattamente quando una camminata breve e pianeggiante dall'hotel conta di più.

Confronto delle zone fianco a fianco

Messe direttamente a confronto, le migliori zone dove dormire a Reykjavík si dividono nettamente in base a ciò che un visitatore vuole ottimizzare. Il centro storico vince per vicinanza a ristoranti, bar e attrazioni, al costo del rumore del fine settimana e del parcheggio scarso. Il Vecchio Porto eguaglia la vicinanza del centro storico al centro storico scambiando il rumore dei bar con il traffico delle barche e una scena gastronomica che chiude prima. Le strade alte di Laugavegur stanno tra le due, più economiche del nucleo del centro storico, più tranquille di notte, ma con una vera camminata in salita che è peggiore con i bagagli o sul ghiaccio. Hlemmur scambia la distanza a piedi con prezzi più bassi e parcheggio più facile, e funziona meglio abbinato a un piano per usare la rete di autobus piuttosto che camminare ovunque.

Nessuna di queste è una scelta sbagliata per un soggiorno breve, e la differenza tra la migliore e la peggiore per un dato viaggiatore si misura in minuti a piedi e livello di rumore piuttosto che in qualità. Un viaggiatore che non ha ancora deciso cosa conta di più dovrebbe puntare sul centro storico o sul Vecchio Porto per un primo soggiorno e trattare Hlemmur come l'opzione conveniente una volta che la disposizione della città è già familiare da un viaggio precedente.

Vesturbær, a ovest del centro

Vesturbær si trova immediatamente a ovest del centro storico, oltre il Museo Nazionale e il campus dell'Università d'Islanda, e si presenta come più residenziale di qualsiasi zona trattata finora: strade più tranquille, caffè locali piuttosto che ristoranti per turisti, e la piscina geotermale Vesturbæjarlaug come principale attrazione per i visitatori. La camminata verso il centro storico dalla maggior parte di Vesturbær richiede quindici-venti minuti, simile alle strade alte di Laugavegur, ma su terreno più pianeggiante e passando per l'università invece che in salita tra i negozi.

I visitatori che si aspettano una fila di hotel ne trovano pochi qui, dato che l'alloggio di Vesturbær è per lo più piccole pensioni e appartamenti piuttosto che hotel più grandi, e le opzioni serali sono limitate a una manciata di ristoranti di quartiere invece che alla densità del centro. Questo si adatta a un viaggiatore che vuole una base più calma con un vero senso residenziale e non si preoccupa di una camminata più lunga per cena, e si adatta male a chi programma diverse notti di giri tra ristoranti o uscite tardive dai bar, entrambi meglio serviti da una camera più vicina al nucleo del centro storico.

Laugardalur e un'auto a noleggio

Laugardalur si trova a est di Hlemmur, sede della più grande piscina geotermale della città, di un giardino botanico e di un parco per famiglie, ed è costruita per un tipo di soggiorno diverso da tutto ciò trattato finora: estesa, verde e chiaramente più adatta a un'auto o a un tragitto più lungo in autobus che a una camminata verso il centro, che richiede venticinque-trentacinque minuti a piedi. Le famiglie in viaggio con bambini piccoli spesso trovano lo spazio di Laugardalur, la piscina e il parco degni della distanza extra, in particolare in un viaggio in cui è già prenotata un'auto a noleggio per escursioni fuori città.

Gli hotel qui tendono a strutture più grandi e moderne con parcheggio interno, in contrasto con le case a schiera riconvertite comuni nel centro storico, e le camere sono tipicamente più tranquille di notte semplicemente perché c'è meno passaggio di pedoni fuori. Il compromesso è semplice: ogni cena o commissione verso il centro storico diventa un tragitto in autobus o in auto piuttosto che una camminata, il che si adatta a un viaggiatore che ha già accettato questo schema e vuole una base confortevole a cui tornare, e si adatta male a chi spera di uscire a cena a piedi senza pianificare il viaggio di ritorno in anticipo.

Prenotare in base alla stagione

Inverno ed estate cambiano ciò che un quartiere costa a un visitatore in termini pratici, anche se le zone stesse non si spostano. D'inverno, il ghiaccio sulle strade in salita di Laugavegur e i gradini intorno a Skólavörðustígur rendono gli hotel più pianeggianti e affacciati sul porto del centro storico una scelta più comoda di quanto siano d'estate, quando la pendenza è un piccolo inconveniente piuttosto che un pericolo. Il buio comprime anche la serata: con circa quattro ore di luce a dicembre contro oltre ventuno a giugno, entrambi i dati dell'Ufficio Meteorologico Islandese, una camminata più lunga di ritorno in hotel dopo cena conta di più d'inverno, quando avviene al buio dal primo pomeriggio in poi.

L'estate sposta il calcolo verso il rumore piuttosto che il ghiaccio. Le lunghe ore di luce significano che le strade dei bar del centro storico restano attive più a lungo in quella che sembra ancora luce serale, e una camera affacciata su quel tratto lo noterà di più a luglio che a novembre. Nulla di tutto ciò cambia quale quartiere si adatta a quale viaggiatore in generale, ma vale la pena pesare la stagione rispetto ai compromessi sopra invece di presumere che una scelta andata bene in una stagione sembrerà uguale nell'altra.

Domande frequenti

È meglio alloggiare nel centro storico o vicino all'aeroporto a Reykjavík?

Il centro storico si adatta a un soggiorno incentrato sulla città con ristoranti e attrazioni a distanza a piedi. Alloggiare vicino a Keflavík ha senso solo per una singola notte prima di un volo mattutino, dato che la città dell'aeroporto è a circa un'ora dal centro città.

Serve un'auto a noleggio se alloggio nel centro di Reykjavík?

Non per un soggiorno solo in città: la maggior parte dei musei, ristoranti e punti di prelievo per i tour si trova a distanza a piedi dal centro storico, dal Vecchio Porto o dalla parte alta di Laugavegur, e i tour al Circolo d'Oro o alla costa sud prelevano dagli hotel centrali.

Quale quartiere di Reykjavík è più tranquillo di notte?

Il Vecchio Porto e Vesturbær sono più tranquilli dopo il buio rispetto alle strade dei bar del centro storico, dato che nessuno dei due si trova direttamente sulla principale striscia della vita notturna.

Hlemmur è troppo lontano dalle attrazioni per alloggiarvi?

È a distanza a piedi, a quindici-venti minuti dal centro storico, e l'interscambio degli autobus lì copre il resto della città, quindi si adatta a un visitatore a suo agio con una camminata più lunga o un breve tragitto in autobus in cambio di prezzi più bassi.

Dovrei dividere il soggiorno tra Reykjavík e altrove in Islanda?

Per un viaggio costruito intorno a un percorso di più giorni fuori città, come la ring road o la costa sud, basare parte del soggiorno più vicino a quel percorso di solito risparmia un viaggio di ritorno ogni notte, mentre una breve vacanza urbana è meglio trascorrerla interamente a Reykjavík.