Unde să dormi în Reykjavik, cartier cu cartier

Majoritatea oamenilor care rezervă o călătorie aleg un hotel din Reykjavik după numărul de stele și preț, apoi descoperă în prima dimineață că drumul până la micul dejun, o stație de autobuz sau singurul restaurant pe care și-l doreau durează douăzeci de minute prin vânt și ploaie. Unde să dormi în Reykjavik contează mai mult decât lanțul hotelier, pentru că orașul este suficient de mic încât un cartier greșit te costă timp în fiecare zi, nu o singură dată. Această pagină lămurește întrebarea pe zone: cum e să ieși pe ușă în fiecare dimineață, cât de lung este de fapt drumul până la locurile unde merg vizitatorii și cui i se potrivește fiecare cartier și cui nu. Reykjavik nu are cartiere rele pentru o ședere scurtă, dar are cartiere care se potrivesc unui cuplu care merge pe jos și cartiere care se potrivesc unei familii cu mașină închiriată, iar confuzia dintre ele este greșeala pe care această pagină există ca să o prevină. Citește secțiunile în ordine dacă este prima vizită sau sari la zona spre care te îndreaptă un plan anume.

Ce nu arată harta

O hartă stradală a Reykjavikului aplatizează diferența dintre o plimbare de cinci minute și una de cincisprezece și nu spune nimic despre vânt. Orașul se află pe o peninsulă cu marea pe trei laturi, iar o plimbare care pare scurtă pe hartă poate însemna să te apleci împotriva vântului tot drumul, mai ales de-a lungul portului și al șoselei de coastă. Nu spune nimic nici despre pantă: centrul vechi este aproape plat, dar mai multe străzi care urcă de la Laugavegur spre Hlemmur se ridică constant, ceea ce contează cu o valiză și contează și mai mult pe gheață.

Celălalt lucru pe care nu îl arată o hartă este ce se închide când. Scena restaurantelor și barurilor din Reykjavik se concentrează pe câteva străzi din centrul vechi și în jurul Laugavegur, iar o cameră la zece minute de acest grup poate părea la douăzeci și cinci la unsprezece noaptea, odată ce rutele directe rămân neiluminate și vântul s-a întețit. O familie cu copii mici și un zbor devreme nu se interesează de toate acestea așa cum o face un cuplu care plănuiește trei cine târzii, iar această diferență este motivul real pentru a alege un cartier intenționat, nu după primul rezultat al căutării. Autobuzele publice circulă de la Hlemmur și de-a lungul Miklabraut, dar nu circulă târziu, așa că un plan construit în jurul orarelor de autobuz după cină rareori supraviețuiește contactului cu orarul real.

Parcarea este celălalt punct orb. Străzile din centrul Reykjavikului sunt cu plată pe tot parcursul zilei, iar mai multe hoteluri din clădirile mai vechi nu au deloc parcare proprie, ceea ce este în regulă pentru o călătorie pe jos și un cost real pentru una cu mașină închiriată. Nimic din toate acestea nu este complicat odată ce este numit, iar numirea lor înainte de rezervare este ceea ce separă o primă dimineață lină de una frustrantă.

Centrul vechi, 101 Reykjavik

Vizitatorii se așteaptă ca centrul vechi, cod poștal 101, să fie pitoresc și liniștit, dar nu este nici una, nici alta după ora șase seara. Aceasta este cea mai densă concentrare de restaurante, baruri și mici magazine din oraș, construită în jurul pieței Austurvöllur, a frontului portuar și a jumătății inferioare a Laugavegur, iar o cameră aici pune aproape totul la o plimbare de zece minute: Hallgrímskirkja, portul, Muzeul Național, principalele străzi comerciale. Printre cele mai bune locuri de cazare din Reykjavik pentru un cuplu sau un călător singur fără mașină, acest grup este de obicei primul care merită verificat, pentru că nimic dintr-un itinerariu tipic de trei zile nu se află la mai mult de cincisprezece minute de mers pe jos.

Costul acestei comodități este zgomotul. Nopțile de weekend aduc un tur al barurilor pe străzile din jurul Austurstræti și Bankastræti care se întinde după miezul nopții, iar o cameră cu fața la acea zonă îl va auzi prin geamurile termoizolante. Camerele retrase la una sau două străzi sau cu fața spre port, nu spre străzile cu baruri, evită cea mai mare parte a zgomotului păstrând aceleași timpi de mers. Parcarea este limitată și cu plată, așa că o mașină închiriată lăsată în fața unui hotel din 101 timp de trei zile este un cost continuu, nu o comoditate, iar șoferii care fac un road trip după zilele în oraș sunt de obicei mai bine poziționați să ridice mașina la plecare, nu să o țină în centru toată șederea. Familiile cu culcare devreme și oricine este sensibil la zgomotul străzii ar trebui să caute o stradă laterală sau să treacă la secțiunea următoare a acestei pagini.

Laugavegur de sus, acoperișuri colorate

Laugavegur și străzile de deasupra

Laugavegur însuși se întinde ca o prelungire a centrului vechi, dar străzile rezidențiale care urcă de la el spre Hlemmur sunt o altă poveste: mai liniștite după lăsarea întunericului, tot la o plimbare de zece până la cincisprezece minute de port și biserică și, în general, mai ieftine pe noapte decât o cameră direct pe străzile cu baruri din centrul vechi. Această zonă este locul unde întrebarea despre cea mai bună zonă de cazare din Reykjavik se rezolvă de obicei pentru vizitatorii care vor accesul pietonal din centru fără a plăti prima pentru zgomot.

Compromisul este panta și vântul. Mai multe dintre aceste străzi urcă vizibil de la Laugavegur spre Skólavörðustígur și dincolo, ceea ce este un inconvenient minor într-o seară uscată și unul real când tragi o valiză la deal la sosire sau într-o dimineață geroasă de iarnă. Magazinele și cafenelele de-a lungul Laugavegur se închid mai devreme decât barurile din centrul vechi propriu-zis, așa că această zonă se potrivește unui vizitator care vrea să fie aproape de acțiune, nu în mijlocul ei, plecat până la unsprezece și adormit până la miezul nopții. Regulile de parcare oglindesc centrul vechi: cu plată, limitate și nu merită să-ți organizezi șederea în jurul lor decât dacă se include un road trip de mai multe zile planificat chiar la final.

Vechiul Port

Vechiul Port se află la o plimbare plată de zece minute de centrul vechi, de-a lungul docurilor de pescuit active și al cheiurilor de observare a balenelor, și a devenit propriul său mic grup de hoteluri în ultimul deceniu. Diminețile aici sunt mai liniștite decât în centrul vechi propriu-zis: portul se trezește cu trafic de ambarcațiuni, nu cu trafic de baruri, iar plimbarea în principalele străzi ale centrului vechi este plată tot drumul, ceea ce contează pentru oricine consideră panta Laugavegur un obstacol real.

Pentru un vizitator care întreabă care este cel mai bun loc de cazare în Reykjavik pentru observarea balenelor sau o excursie cu barca, Vechiul Port este răspunsul direct, deoarece mai mulți operatori pleacă de la cheiuri aflate la distanță de mers pe jos de hotelurile de pe frontul portuar. Sala de concerte Harpa se află la marginea estică a acestei zone, extinzând grupul pietonal spre centrul vechi în loc să-l separe de acesta. Ce nu oferă Vechiul Port este densitatea de restaurante pentru cină târzie: restaurantele de aici înclină spre fructe de mare și se închid mai devreme decât barurile de două străzi mai în interior, așa că un vizitator care plănuiește cine lungi urmate de o noapte în oraș este mai bine servit rezervând în 101 propriu-zis și tratând portul ca destinație de zi, nu ca bază.

Sun Voyager, Vechiul Port în spate

Hlemmur și marginea estică

Hlemmur se află în partea de sus a Laugavegur, marcat de hala gastronomică cu același nume și de nodul de autobuze care face legătura cu restul orașului. Este la cincisprezece până la douăzeci de minute de mers pe jos de port, mai mult decât presupun majoritatea vizitatorilor odată ce se ia în calcul panta, și funcționează ca marginea practică a ceea ce majoritatea oamenilor ar numi centru pietonal. Cazarea în Reykjavik în jurul Hlemmur tinde să fie mai ieftină decât nucleul centrului vechi pentru o cameră comparabilă, pentru că plimbarea este mai lungă și împrejurimile imediate sunt mai cotidiene: un nod de transport, o hală gastronomică, blocuri de apartamente, nu vitrine de boutique.

Avantajul este nodul de autobuze în sine. Aproape toate rutele de autobuz urban trec prin sau pe lângă Hlemmur, ceea ce face din aceasta o bază funcțională pentru un vizitator care plănuiește excursii de o zi cu transportul public, nu cu mașina închiriată sau cu preluarea de la tur, deși serviciile se răresc târziu noaptea, după cum s-a menționat mai devreme. Parcarea este mai ușor de găsit aici decât în centrul vechi, cu mai mult spațiu pe stradă în afara nucleului cu plată. Această zonă se potrivește unui călător cu buget mai strâns care se simte confortabil cu o plimbare mai lungă sau o scurtă călătorie cu autobuzul în centru și se potrivește mai puțin bine oricui plănuiește să se întoarcă pe jos de la cină după lăsarea întunericului fără mașină sau taxi aranjat.

Când Reykjavik însuși este baza greșită

Nu fiecare itinerariu este construit în jurul plimbărilor în oraș, iar pentru un road trip care petrece majoritatea zilelor pe Cercul de Aur, pe Coasta de Sud sau pe peninsula Reykjanes, un hotel în Reykjavik poate însemna să conduci înapoi în traficul de seară în fiecare noapte pentru un pat folosit doar pentru dormit. Locurile de cazare din Islanda, altele decât Reykjavik, devin planul mai bun odată ce zilele unei călătorii sunt petrecute în mare parte la o oră sau mai mult în afara orașului, deoarece o bază mai aproape de ruta zilei economisește drumul de întoarcere și permite zilei să înceapă mai devreme.

Acest lucru nu se aplică unei escapade urbane tipice de trei sau patru nopți, unde densitatea restaurantelor, muzeelor și excursiilor de o zi ușoare din Reykjavik depășește orice economie de timp de condus din a avea baza în altă parte, iar întoarcerea în oraș în fiecare seară ar costa mai mult timp decât ar economisi. Se aplică în special călătoriilor mai lungi cu itinerariu pe drumul de centură sau în mai multe regiuni, unde Reykjavik funcționează mai bine ca prima și ultima noapte decât ca bază nocturnă. Un vizitator care plănuiește acest tip de călătorie ar trebui să considere această pagină ca acoperind doar porțiunea urbană și să planifice restul rutei separat, în loc să forțeze fiecare noapte înapoi în capitală.

Cum este împărțit de fapt orașul

Cartierele Reykjavikului nu urmează codurile poștale oficiale atât de curat pe cât se așteaptă vizitatorii: 101 acoperă centrul vechi și se întinde mai departe decât sugerează centrul pietonal, în timp ce zone care par distincte la fața locului, cum ar fi Vechiul Port sau Vesturbær, se află în interiorul sau lângă același cod poștal, în loc să formeze propriul cod. Localnicii și anunțurile hotelurilor folosesc ambele denumiri informale, centrul vechi, Laugavegur, Vechiul Port, Vesturbær, Hlemmur, Laugardalur, mai consecvent decât sistemul poștal, așa că o căutare de rezervare doar după cod poștal ratează distincțiile care contează cu adevărat pentru o ședere.

Kópavogur și Hafnarfjörður sunt municipalități separate care se învecinează cu Reykjavik la sud, conectate prin șoseaua principală și rutele de autobuz urban, în loc să facă parte din orașul propriu-zis, iar Keflavík este orașul aeroportului, la o oră de condus spre sud-vest și deloc o bază pentru oraș. Înțelegerea acestei configurații contează cel mai mult pentru oricine compară anunțuri pe site-urile de rezervări, unde un hotel descris doar prin cod poștal sau municipalitate poate fi considerabil mai aproape sau mai departe de centru decât sugerează numele său. Numele de cartiere folosite în această pagină, centrul vechi, Laugavegur, Vechiul Port, Vesturbær, Hlemmur, Laugardalur, sunt cele după care merită să cauți, nu doar codurile poștale.

O primă vizită, ținută simplu

Unde să dormi în Reykjavik pentru cei care vin prima dată se reduce de obicei la un singur compromis: plătești mai mult și stai în centrul vechi sau în Vechiul Port, unde aproape totul este la distanță de mers pe jos și o cotitură greșită costă câteva minute în plus, sau plătești mai puțin și stai lângă Hlemmur, unde aceeași călătorie implică o plimbare mai lungă sau o călătorie cu autobuzul dus-întors. Pentru o primă vizită de trei sau patru nopți, majoritatea vizitatorilor sunt mai bine serviți plătind pentru plimbarea mai scurtă, pentru că o primă călătorie este de obicei cea mai plină de vizite la muzee, rezervări la restaurante și planuri de seară, iar cartierul care minimizează timpul de mers pe jos se plătește singur prin cantitatea văzută efectiv în fiecare zi.

Un vizitator aflat pentru prima dată fără mașină închiriată ar trebui să cântărească și proximitatea față de o stație de autobuz sau un punct de preluare pentru tururi, deoarece majoritatea tururilor pe Cercul de Aur, Coasta de Sud și aurora boreală colectează de la hoteluri centrale, nu din cartierele periferice, iar o preluare la o stradă distanță este mai bună decât una care necesită o plimbare de cincisprezece minute înainte ca turul să fi început. Rezervarea primei și ultimei nopți în centru, chiar pentru o călătorie care mai târziu trece la o mașină închiriată și alte regiuni, menține zilele de sosire și plecare simple, deoarece diminețile cu jet lag și zborurile târzii sunt exact momentele în care o plimbare scurtă și plată de la hotel contează cel mai mult.

Compararea zonelor una lângă alta

Puse direct una lângă alta, cele mai bune zone de cazare din Reykjavik se împart clar în funcție de ceea ce optimizează un vizitator. Centrul vechi câștigă la proximitatea față de restaurante, baruri și obiective, cu prețul zgomotului de weekend și al parcării limitate. Vechiul Port egalează proximitatea centrului vechi față de centrul istoric, schimbând zgomotul de baruri pe trafic de ambarcațiuni și o scenă culinară care se închide mai devreme. Străzile superioare ale Laugavegur se află între cele două, mai ieftine decât nucleul centrului vechi, mai liniștite noaptea, dar cu o urcare reală care este mai rea cu bagaje sau pe gheață. Hlemmur schimbă distanța de mers pe jos pentru prețuri mai mici și parcare mai ușoară și funcționează cel mai bine împreună cu un plan de a folosi rețeaua de autobuze în loc să mergi peste tot pe jos.

Niciuna dintre acestea nu este o alegere greșită pentru o ședere scurtă, iar diferența dintre cea mai bună și cea mai puțin potrivită alegere pentru un anumit călător se măsoară în minute de mers pe jos și nivel de zgomot, nu în calitate. Un călător care nu a decis încă ce contează cel mai mult ar trebui să aleagă implicit centrul vechi sau Vechiul Port pentru o primă ședere și să trateze Hlemmur ca opțiunea de valoare odată ce configurația orașului este deja familiară dintr-o călătorie anterioară.

Vesturbær, la vest de centru

Vesturbær se află imediat la vest de centrul vechi, după Muzeul Național și campusul Universității din Islanda, și se citește ca mai rezidențial decât oricare dintre zonele acoperite până acum: străzi mai liniștite, cafenele locale în loc de restaurante pentru turiști și piscina geotermală Vesturbæjarlaug ca principală atracție pentru vizitatori. Plimbarea în centrul vechi din cea mai mare parte a Vesturbær durează cincisprezece până la douăzeci de minute, similar cu străzile superioare ale Laugavegur, dar pe teren mai plat și pe lângă universitate, nu la deal pe lângă magazine.

Vizitatorii care se așteaptă la o zonă hotelieră găsesc puțin aici, deoarece cazarea din Vesturbær este în mare parte pensiuni mai mici și apartamente, nu hoteluri mari, iar opțiunile de seară sunt limitate la câteva restaurante de cartier, nu la densitatea din centru. Aceasta se potrivește unui călător care vrea o bază mai calmă cu un aer rezidențial autentic și nu se deranjează să meargă mai mult pe jos la cină și se potrivește prost oricui plănuiește mai multe nopți de hoinărit prin restaurante sau plecări târzii din baruri, ambele fiind mai bine servite de o cameră mai aproape de nucleul centrului vechi.

Laugardalur și o mașină închiriată

Laugardalur se află la est de Hlemmur, găzduind cea mai mare piscină geotermală a orașului, o grădină botanică și un parc pentru familii, și este construit pentru un alt tip de ședere decât orice acoperit până acum: întins, verde și în mod clar mai potrivit pentru o mașină sau o călătorie mai lungă cu autobuzul decât pentru o plimbare în centru, care durează douăzeci și cinci până la treizeci și cinci de minute pe jos. Familiile care călătoresc cu copii mici găsesc adesea spațiul din Laugardalur, piscina și parcul merită distanța suplimentară, mai ales într-o călătorie în care o mașină închiriată este deja rezervată pentru excursii în afara orașului.

Hotelurile de aici tind spre proprietăți mai mari, mai moderne, cu parcare proprie, un contrast față de casele transformate comune în centrul vechi, iar camerele sunt de obicei mai liniștite noaptea pur și simplu pentru că trece mai puțin trafic pietonal pe afară. Compromisul este simplu: fiecare masă de seară sau treabă în centrul vechi devine o călătorie cu autobuzul sau cu mașina în loc de o plimbare, ceea ce se potrivește unui călător care a acceptat deja acest tipar și vrea o bază confortabilă la care să se întoarcă și se potrivește prost oricui speră să ajungă la cină pe jos fără să planifice în avans călătoria de întoarcere.

Rezervarea în funcție de sezon

Iarna și vara schimbă ceea ce costă un cartier pentru un vizitator în termeni practici, chiar dacă zonele în sine nu se mișcă. Iarna, gheața pe străzile în pantă ale Laugavegur și pe treptele din jurul Skólavörðustígur face hotelurile mai plate din centrul vechi, orientate spre port, o alegere mai confortabilă decât vara, când panta este un inconvenient minor, nu un pericol. Întunericul comprimă și seara: cu aproximativ patru ore de lumină în decembrie față de peste douăzeci și una în iunie, ambele cifre de la Oficiul Meteorologic Islandez, o plimbare mai lungă înapoi la hotel după cină contează mai mult iarna, când se face pe întuneric de la mijlocul după-amiezii înainte.

Vara mută calculul spre zgomot, nu spre gheață. Orele lungi de lumină înseamnă că străzile cu baruri din centrul vechi rămân active mai târziu în ceea ce încă pare lumină de seară, iar o cameră cu fața la acea zonă va observa asta mai mult în iulie decât în noiembrie. Nimic din toate acestea nu schimbă care cartier se potrivește cărui călător în general, dar merită să cântărești sezonul față de compromisurile de mai sus, în loc să presupui că o alegere care a funcționat bine într-un sezon se va simți la fel în celălalt.

Întrebări frecvente

Este mai bine să stai în centrul vechi sau lângă aeroport în Reykjavik?

Centrul vechi se potrivește unei șederi axate pe oraș, cu restaurante și obiective la distanță de mers pe jos. A sta lângă Keflavík are sens doar pentru o singură noapte înainte de un zbor devreme, deoarece orașul aeroportului este la aproximativ o oră de centrul orașului.

Am nevoie de o mașină închiriată dacă stau în centrul Reykjavikului?

Nu pentru o ședere doar în oraș: majoritatea muzeelor, restaurantelor și punctelor de preluare pentru tururi se află la distanță de mers pe jos de centrul vechi, Vechiul Port sau Laugavegur superior, iar tururile pe Cercul de Aur sau Coasta de Sud colectează de la hoteluri centrale.

Care cartier din Reykjavik este cel mai liniștit noaptea?

Vechiul Port și Vesturbær sunt mai liniștite după lăsarea întunericului decât străzile cu baruri din centrul vechi, deoarece niciunul nu se află direct pe principala zonă de viață nocturnă.

Este Hlemmur prea departe de obiective pentru a sta acolo?

Este la cincisprezece până la douăzeci de minute de mers pe jos până în centrul vechi, iar nodul de autobuze de acolo acoperă restul orașului, așa că se potrivește unui vizitator confortabil cu o plimbare mai lungă sau o scurtă călătorie cu autobuzul în schimbul unor prețuri mai mici.

Ar trebui să îmi împart șederea între Reykjavik și altundeva în Islanda?

Pentru o călătorie construită în jurul unei rute de mai multe zile în afara orașului, cum ar fi drumul de centură sau Coasta de Sud, a avea o parte a șederii mai aproape de acea rută economisește de obicei un drum de întoarcere în fiecare noapte, în timp ce o scurtă escapadă urbană este mai bine petrecută în întregime în Reykjavik.